PictureBox Expansion Problem

Add a SplitContainer to your form and set it for a horizontal split.  Then move your buttons to the lower half and the picturebox to the top half.

Set the split container to dock fill and the same for the picturebox.